Width over posts is the width measured FROM the outside face of the left post TO the outside face of the right post. Both posts sit inside the number, so the leaf or the panel frame comes out at this width less the two posts and the gaps beside them.
It is the easy number to take when the posts are new: run the tape across the whole set-out. Measuring between existing posts gives the clear opening instead, which is two post widths smaller.
In CAD60 the swing gates and the framed fence panels ask for this width, and the picture beside the field shows where the tape starts and stops. A post that is already on site still counts: measure over its outside face.