A keep-out is a clear strip left at one edge of the infill, measured FROM the inside face of the frame (usually a stile) TO the face of the first batten or slat. It keeps the infill clear of the hinges, a lock or a latch, or gives a matching margin at both ends.
With a keep-out set the battens are laid out across what is left, so the gap between them may change a little to fit.
In CAD60 the battened gates and panels take a keep-out at each side on its own, and the drawing dimensions it on the front elevation.